The
first phase of her career (1977-1980) was spent
studying the Jewish communities of the Ottoman Empire
using Jewish rabbinical sources. One of her main interests at that time were the Jewish communities of Jerusalem and Safed
in the 16th and 17th centuries. During this phase, were written five books in
Hebrew and English (published 1981-1992) and a dozen articles published in
Hebrew and English in refereed journals and books (1979-1993).
|
|
|
A
Torah crown dedicated by Shemuel Azovi to the synagogue "Ba'alei
Teshuvah" (Repentants)
in Safed. The date - 1434! The crown, consecrated
probably by Iberian coerced converts who returned to Judaism, might be the
earliest Torah crown in existence.
Picture taken by Yoram Weinberg at “Ba'alei Teshuva” (Alsheikh) synagogue in Safed,
1978
In 1981-1983,
Minna expanded her research to the PRO, the
National Archives of France, the Marseilles Chamber of Commerce Archives, and
the Venetian Archives, shifting from social history to economic history. The
combined use of these archives and rabbinical sources was the first of its
kind, and led other scholars to follow suit. Her research of these archives
resulted in six articles, including: ‘Les marchands
juifs livournais à Tunis et le commerce avec Marseille à la fin du XVIIe siècle’, Michael,
9 (1985): 87-129; ‘Contest and Rivalry in Mediterranean Maritime Commerce in
the first half of the Eighteenth Century: The Jews of Salonika
and the European Presence’, Revue des Études Juives,
CXLVII (1988): 309-352; ‘France and the Jews of Egypt: An Anatomy of
Relations, 1683–1801’, The Jews in
Ottoman Egypt (1517–1914) (ed. J. M. Landau), Misgav Yerushalaim, Jerusalem
1988, 421-470 (Hebrew); ‘Strangers in a Strange Land – The Extraterritorial
Status of Jews in Italy and the Ottoman Empire in the Sixteenth to Eighteenth
Centuries’, Ottoman and Turkish Jewry:
Community and Leadership (ed. A. Rodrigue),
Indiana University Press,
Bloomington IN, 1992, 123-166; ‘La vie
économique des juifs du bassin méditerranéen de
l’expulsion d’Espagne (1492) à la fin du XVIIIe siècle’, La société juive à travers les
âges (ed. S. Trigano), Librairie Arthème Fayard, Paris 1993, Vol. 3, 296-352.
A major change of direction in her research took place in 1987, when she
began preserving and documenting Jewish historical remains from the Ottoman
and post-Ottoman period. The initial idea was to salvage historical remains
in countries with dwindling Jewish Diasporas. From 1987 on these efforts
resulted in the documentation and digitization of 70,000 tombstones, scores
of synagogues and thousands of religious artefacts
from Turkey and Bulgaria; the deciphering and codification of the Jewish
community records of Istanbul, Bulgaria, Salonika
and Athens (16th-20th centuries), most of which (over a hundred thousand
documents) were processed into state-of-the-art programs.
|
A birdseye view of the Jewish cemetery
of Haskoy
(Istanbul),
1583 onwards.
Picture taken by Minna Rozen,
August 1995.
These major projects enabled opened the way for a number of
innovative studies. In her book Hasköy Cemetery: Typology of Stones (Tel Aviv: Tel Aviv
University and University of Pennsylvania, 1994), she devised a
ground-breaking, interdisciplinary methodology that uses the extensive
documentation of cemeteries as a source for social, cultural, and art
history. The book and methodology won wide acclaim in the scholarly
community, and are widely used (reviews and citations: N. Vatin,
«Art juif ou art ottoman?
Compte-rendu de l'ouvrage
de Minna Rozen: Hasköy
Cemetery. Typology of
Stones, Tel Aviv, 1994», Turcica 28 [1996]: 361-368; P. Pierret,
‘Haskoy
Cemetery. Typology of
Stones, Review of M. Rozen’s book’, Revue Belge de Philologie et d'Histoire
75.2[1997]: 538-542; N. Kenaan-Kedar, ‘Method
in this Sadness’, Jerusalem Post,
March 24, 1995; A. Ben-Ur, ‘Still Life: Sephardi,
Ashkenazi, and West African Art and Form in Suriname's Jewish Cemeteries’, American Jewish History 92 [2004]).
|
|
Burial
caves of the Jewish cemetery of Haskoy in Istanbul, mid 17th
century.
Picture taken by Mehmet Ali Cida
, August1988
While she was conducting these surveys, she was nominated Director
of the Diaspora Research Centre at Tel
Aviv University,
a position that enabled her to initiate and supervise similar surveys that
were carried out by other scholars in Poland,
Russia, Romania, Hungary
and the Ukraine.
This resulted in a series of five volumes on the History of the Jews in Romania, and
several books on Transcarpathian, Polish, and
Russian Jewry written by colleagues whom she recruited for these projects.
Her own projects gave rise to two books and forty papers and monographs
covering 500 years of Jewish existence in the Ottoman and post-Ottoman space.
Her book, A History of the Jewish
Community of Istanbul – The Formative Years
(1453–1566) Brill: Leiden,
2002, 413 pp., is the first of a three-volume project designed to encompass
the history of the Istanbul
community during the entire Ottoman era. This volume describes the
transformation of the Byzantine Jewish Community of Constantinople, a Greek-
speaking, Romaniot Jewish community, into an
Ottoman, ethnically diversified, immigrant community. An in-depth study of
the newly-formed community is followed by a study of the ongoing process of
internalizing the Ottoman cultural and social values. The study brings to
light a society whose historical memory was haunted by the crisis of the expulsion
from Spain, dislocation and bereavement, but that was, nevertheless, a
materialistic, pleasure-seeking society, in which money and pedigree were of
supreme importance. It was a society which, although largely bound up with
the Iberian world, fought constantly to redefine its boundaries
vis-à-vis this same world, as well as the Ottoman non-Jewish world
surrounding it.
The unearthing and deciphering of the Istanbul community records gave rise to several papers
that triggered scholarly and public debate, especially in Israel. One
of them, on the meat trade in Jewish Istanbul 1700-1923, exposed a socially
polarized society, remarkably reminiscent of present-day Israel.
Despite the discomfort this paper caused, it was republished on the official
internet site of the Israeli Education Ministry. Another paper, dedicated to
the current state of the historical research of the so-called ‘Sephardi’ Jewish Diaspora triggered a similar debate.
|
|
A
silver Torah plate, dedicated by Esther
Daniel to Holy Congregation Talmud Torah in Izmir, in
memory of her deceased daughter the girl Luna . Product of the Sponza jewelers 1940. Turkish Collection, Izmir Synagogues , film # 5 ,
17.11.1989.
Unearthing and documenting the Salonika archives confiscated by the Nazis
and considered lost, led to the organization in 1995 of the International
Conference on the Jews of the Ottoman world during the Transition to the
World of Nation-states. The conference, which was attended by the best
scholars in the field from Turkey, Greece, France, the US, war-torn
Yugoslavia, Bulgaria and Israel, resulted in two volumes: Minna
Rozen, The Last Ottoman Century and Beyond: The
Jews of Turkey and the Balkans, 1808–1945, Vol.1, Tel Aviv: Goren-Goldstein Diaspora Research Centre, TAU, 2005, 500
pp; Vol. 2, Minna Rozen,
ed. Tel Aviv: Goren-Goldstein Diaspora Research
Centre, TAU, 2002, 400 pp.
|
|
The
gate of the Jewish cemetery
of Bitola
(Monastir) in Macadonia.
Picture taken by Zevi Keren , March 1993.
Whereas the second volume (published in 2002) comprises
articles written by various scholars on specific problems and issues, the
first volume, written by her , seeks answers to
questions of a more general nature. By the mid-twentieth century, most of the
successor states of the Ottoman Empire were
depleted of Jewish inhabitants. In two of them – Greece
and the former Yugoslavia
– this was a result of the Final Solution implemented by their Nazi
conquerors. However, there is still the question of what might have happened
had the Nazis not come to power? What led most Holocaust survivors to
emigrate, and what influenced the Jews of Turkey and Bulgaria to
do likewise? It would be too facile to conclude that the establishment of the
State of Israel was the main factor that led the Jews to leave their
communities. This hypothesis appears to be self-evident, and therefore has
never been subjected to a critical evaluation. An in-depth analysis of the
newly-discovered archives, as well as a critical reading of existing sources,
proves that the motives of the Jews who left the successor states of the
Empire to settle in the new State were not so simple or unequivocal. They
were not motivated by an ancient, supernatural decree, and all had good
reason to leave their homelands. The new State offered them a window of
opportunities that no other country offered. Israel’s national ideology served
as a balm for the turbulence that had prompted them to leave their homes.
Viewed from the distance of time, the emergence of the modern nation-state
from the ashes of the imperial world did not remedy the flaws of the old
world, but merely created new, no less ugly or painful ones. This book has
become essential reading and is widely cited.
|
|
An
embroidered decorative napkin, dedicated to "Yeshurun"
synagogue in Plovdiv
(Bulgaria) by the parents
of Mordekhai Hayim Tajer who was killed in the spring of 1921 in Jaffa "while
defending the honor of our nation".
Picture taken by Zevi Keren
at Plovdiv
synagogue 4.7.1993.
The discovery of the Salonika
Archives made her that Israel
lacks a program of Modern Greek Studies, and she subsequently initiated such
a program at the University
of Haifa. This new
interest drove her to study modern Greek, and
to immerse herself into the world of Greek studies in general. Her personal
efforts since 2000 generated two Ph.D. thesis’ in
this field (‘The Jewish Family in Salonika
1900-1941’
by Gila Hadar and ‘The Port Workers and Fishermen
of Salonika, 1908-1943’ by Shai Srugo).
|
|
“The
Troubles of the Elected Parliament Member “
A satire ridiculing the conduct of Isaac Siacki , a
Jewish Member of the Greek Parliament, published in the satirical journal in
Ladino El Kulebro (The Snake) , 9 February 1921
Two international conferences were
organized by her at the University
of Haifa and opened up
a new avenue of research. A conference she organized on the Holocaust in Greece
(2002) prompted her to investigate the role of the Jewish leadership in
Nazi-occupied Salonika, and resulted in a paper
that questioned the way this leadership is engraved on the Greek and the
Jewish historical memories (‘Jews and Greeks Remember their Past: The
Political Career of Rabbi Tzevi Koretz,
1933-1943’,
Jewish Social Studies,12/1(2005):111-165), which
provoked a wide range of reactions. The conference Jewish Diaspora – Greek
Diaspora (2000) resulted in the book: Homelands and Diasporas: Jews,
Greeks, and their Migrations (London:
Tauris, 2008), to which she contributed an a preface and an introductory essay ‘People of the
Book, People of the Sea: Mirror Images of the Soul’.
|